قصيدة في الحب باللغة الاسبانية و مترجمة بالفرنسية

El día en que le dijiste "te quiero"
A ella, la que querías
Sentí mi corazón palpitar, comprendí
Que ya no palpita para mí
Sino que palpita para ti
Desde día, no dejo de quererte
Y hoy tengo sólo una cosa que decirte
te quiero

Tu, a quien quería y a quien quiero
Me diste esperanzas, creí en eso
Ahora, pago el precio
Sabiendo que la quieras
Ella, que conoces apenas
Me has hecho sufrir
No te das cuenta de eso
Abre los ojos... te quiero ...
*** Le jour où tu lui as dit "je t'aime"****
A elle,que tu aimais
J'ai senti mon coeur battre,j'ai compris
Qu'il ne battait plus pour moi
Mais qu'il battait pour toi
Depuis ce jour,je ne cesse de t'aimer
Et aujourd'hui,je n'ai qu'une chose à te dire
JE T'AIME
Toi,que j'ai aimé et que j'aime
Tu m'as donné des espoirs,j'y ai cru
Maintenant j'en paye le prix
En apprenant que tu l'aimes
Elle,que tu connais à peine
Tu m'as fait soufrir
Tu ne t'en rend pas compte
Ouvre les yeux... je t'aime ...

كلمات روعة ..~
وآحساس رآآقي ..~
ابدعت بطرحك الذووق ..~
يعطيك العافية ..~

ودي لك ..~

» امثال باللغة الاسبانية ومترجمة باللغة العربية
» لفظ الحروف الاسبانية
» كتاب تعليم اللغة الاسبانية
» برنامج لكتابة الرسائل باللغة الفرنسية 1000رسالة إدارية أوعائلية 1000 Lettres co
» درس كيفية نطق الحروف الاسبانية